死侍經(jīng)典臺詞

據(jù)悉備受全球影迷期待的由好萊塢漫畫改編電影《死侍2》在2018年5月18日上線之前，發(fā)布了一條長達(dá)2分23秒的終極預(yù)告，非常的酷炫，此前的三次試映也是反響極好，反饋近滿分。下面就跟小編一起回顧一下第一部死侍的經(jīng)典臺詞。

死侍經(jīng)典臺詞

【經(jīng)典臺詞中英對譯】

all after we regret is not what we have done, but what else we did not do.

在一切結(jié)束之后，我們遺憾的不是我們做過了什么，而是我們還有什么沒去做。

you just promise you'll do right by me, so i can do right by someone else.

請保證你會對我好點，這樣我就能善待他人。

one thing that never survives this place, is a sense of humor.

從來沒人能帶著幽默感離開這個地方。

you're right. cancer is only in my liver, lung, prostate and brain, all things i can live without.

你說得對。癌細(xì)胞不過擴散在我的肝肺前列腺和大腦，沒這些雜碎我也能活。

you're a fighter. we can give you abilities most men only dream of, make you a superhero.

你是個戰(zhàn)士。我們可以給你大多人夢寐以求的能力，讓你成為超級英雄。

but please don't make me super-suit green, or annimated!

但千萬別讓我穿綠色制服，或者加特技。

we'll see about that, pop spice.

結(jié)論別下的那么早，性感小辣椒。

what if i told you we can make you better?

如果我告訴你我們能把你治好 ，聽起來怎么樣？

wait！you may be wondering why the red suit, that's so the bad guys can't see me bleed. this guy gets the right idea, he wears the brown pants.

等一下！你們也許不知道為啥哥穿一身紅色馬特，這樣壞人就看不出我流血了。這邊這位小哥理解對了，他穿了屎黃色褲子。

oh come on, you'll leave me all alone here with less angry rosie o' donnell?

噢別走，你就這么把我和沒那么生氣的羅西奧唐納扔在一起嗎？

i love you, wade wilson. we can fight this.

我愛你，韋德威爾遜，我們能挺過。

i may be super, but it's definitely not a hero.

我可能是超級，但肯定不是英雄。

when your life into a pile of shit, usually because you did the idiot decision.

當(dāng)你的生活變成一堆屎的時候，通常都是因為你當(dāng)時做的傻逼決定。

life is like an endless disaster movie. happiness is as short as commercial commercials,but now is the last time for advertising.

生活就好比是一部無盡的災(zāi)難片，幸福就好像其中插播的商業(yè)廣告一樣短暫，然而現(xiàn)在已經(jīng)到了最后的廣告插播時間。

when life is extremely unpleasant, you can recall a major, bad decision,the decision to take you to the bottom of the valley 。

當(dāng)生活極其不如意時，你可以回想某個重大的、糟糕的決定，那個一路把你帶到谷底的決定。

the greater the ability, the less responsible.

能力越大，越?jīng)]責(zé)任。

do i have sex discrimination against women? or do i not play? i am confused.

我打女的算性別歧視嗎？還是不打才算？我被搞糊涂了。

i didn't have many reliable memories before i put on the mask, and i was robbed of everything…ican't make a lot of friends …not anymore…i don't want to lose anything again.

在戴上這個面具之前我沒有多少可靠的記憶，我的一切都被奪走了…我交不到多少朋友…再也不了，我再也不想失去任何東西了。

i can't hold it so close to me.

離我那么近我卻抱不到。

when you are in trouble, there are only two choices: either to cry or to laugh. laughter, but a natural anesthetic; crying, it hurts. the more you care, the more you get hurt.

當(dāng)你遇到困難的時候，只有兩個選擇:要么哭，要么笑。笑聲，可是天然的麻醉劑;哭泣，則痛徹心扉。在乎越多越容易受傷。

every time i see her, it looks like the first time.

每一次我看到她，都像是第一次。

you don't need to be a superhero to catch up with your sister. the right person will make you a superhero.

并不需要成為超級英雄才能追到妹子，對的人會讓你成為超級英雄。

no one can destroy your capacity like this, destroy your mind, and take away your child's mother,the five worst time was hit by him four times.- christmas begins

沒人能這樣毀了你的容，滅了你的理智，搶走你孩子的媽，五次最糟糕的時候四次被他撞見。——圣誕開始了。

【電影簡介】

主演：瑞安·雷諾茲 莫瑞娜·巴卡琳 艾德·斯克林 吉娜·卡拉諾

電影講述了前任特種兵韋德·威爾遜患了癌癥，為了治療，被不知名的組織綁架，用來測試變種人的基因。在飽受虐待折磨之后，他成功逃脫，并對把他變成變種人的阿賈克斯進行報復(fù)的故事。