很多喜歡追美劇的朋友就會(huì)知道劇中有很多英文經(jīng)典臺(tái)詞，也許在看美劇的時(shí)候來(lái)不及記下等到想要找的時(shí)候卻不知道去哪兒找，所以在這里小編就為大家整理了這些經(jīng)典美劇中的英文經(jīng)典臺(tái)詞。如果有你曾經(jīng)追過(guò)的美劇并且對(duì)劇中的臺(tái)詞感興趣，那就來(lái)起名網(wǎng)看看小編為大家推薦的這些經(jīng)典英文臺(tái)詞。
經(jīng)典美劇英文臺(tái)詞
喜歡看美劇的朋友可以來(lái)這里看看有沒(méi)有自己喜歡的經(jīng)典美劇英文臺(tái)詞：
1）、As God is my witness，I'll never be hungry again.上帝為我作證，我不會(huì)再讓自己挨餓了。（《亂世佳人》）
2）、What do you say I buy you a cup of coffee/we go take a walk? 我請(qǐng)你喝杯咖啡怎么樣？
3）、Lucky me! 我真走運(yùn)/幸運(yùn)?。ㄖZ丁山里面出現(xiàn)）
4）、It only takes ten seconds to crush a man’s ambitions. I need to take care that I protect mine.十秒鐘就足以摧毀一個(gè)人的雄心 我得小心保護(hù)自己的雄心
5）、Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.系緊你的安全帶，這將是一個(gè)顛簸的夜晚。（《彗星美人》）
6）、I’m gonna pay for it tonight. 今晚我要付出代價(jià)。
7）、I'll tell you in on a little secret. Women say a lot of things they don't mean. 告訴你個(gè)秘密，女人向來(lái)都是言不由衷的。——《穹頂之下》
8）、I used to think everything happened for a reason......and, well, I sure hope I was right 《美女上錯(cuò)身》
9）、
Hello? Were we at the same table? 有沒(méi)有搞錯(cuò)？
10）、You've got to ask yourself one question：″Do I feel lucky？″Well，do ya，punk？你應(yīng)該問(wèn)你自己一個(gè)問(wèn)題：""""我是幸運(yùn)的嗎？""""快點(diǎn)去做，年輕人，無(wú)知的年輕人?！毒焦铩?br />
11）、Things is, if you're not building a future, that's because you don't believe there is a future。如果你不努力創(chuàng)造未來(lái)，那是因?yàn)槟悴幌嘈盼磥?lái)的存在。——《女子監(jiān)獄》
12）、 We may have our disagreements, Linda, but that doesn’t mean we can’t look out for each other.我們雖有分歧 但不代表我們不能互相照應(yīng)
13）、It's a person. A doctor pronounces her dead, not the news. 她是個(gè)人。醫(yī)生才能宣布她的死亡，新聞不能。——《新聞編輯室》
14）、There's no crying in baseball！在棒球運(yùn)動(dòng)中沒(méi)有哭泣?。ā都t粉聯(lián)盟》）
15）、you can do is be ready for the good. So when it comes, you invite it in, because you need it. 你唯一能做的就是等待好事降臨，當(dāng)他們降臨，你邀請(qǐng)它們進(jìn)來(lái)，因?yàn)槟阈枰鼈?-- 《吸血鬼日記》
16）、
A lot can happen between now and never。在現(xiàn)在與永遠(yuǎn)之間，有無(wú)數(shù)可能。——《權(quán)力的游戲》
17）、What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song! - Snow White事情不順利的時(shí)候要怎么辦呢？哦，就唱歌吧！《白雪公主與七個(gè)小矮人》
18）、Women can see breast anytime they want. How you get any work done is beyond me. 女人隨時(shí)都可以看自己的胸部，真搞不懂你們?cè)鮽儠?huì)有心工作。——《老友記》
19）、You did it!你做到了！
20）、In a world where you can't fight back, superheroes provide meaningful wish-fulfilment.在一個(gè)人自身無(wú)力反抗時(shí)，超級(jí)英雄能滿足他們心中的愿望。——《生活大爆炸》
21）、Now you tell me she’s not a knock-out! 你該不會(huì)說(shuō)她不是個(gè)美人兒吧！
22）、A dream is a wish your heart makes - Cinderella夢(mèng)想是你的心許下的一個(gè)愿望?！痘夜媚铩?br />
23）、Speculation is a poor form of investment and an equally poor form of politics.推測(cè)可不是一種好的投資方式，同樣也不是一種好的政治手段。
24）、I'm not worthless -- and I don't have fleas. - Aladdin我可不是一無(wú)是處——我身上也不帶跳蚤。《阿拉丁》
25）、Liking it will lead to relying on it, and by relying on it, you'll be less of the you you've made yourself into.由喜歡導(dǎo)致依賴，依賴成癮以后，你就不再像你一直塑造的那個(gè)自己。——《無(wú)恥之徒》
26）、Where were we?剛才我們談/做到哪里了？
27）、They're not heroes because of what they have that we don't. It's what they do it. It matters who you are.他們成為英雄并不是因?yàn)閾碛形覀儧](méi)有的東西，而是他們利用這種能量做的事。重點(diǎn)是你的為人。——《神盾局特工》
28）、Whoever said money doesn't buy happiness didn't know where to shop.那些說(shuō)錢買不到快樂(lè)的人只是不知道去哪買罷了。——《緋聞女孩》
29）、Let’s get the exam rolling. 現(xiàn)在開(kāi)始考試了
30）、""Play it，Sam. Play'As Time Goes By'.彈這首，山姆，就彈""時(shí)光流逝"。（《卡薩布蘭卡》）
31）、Life rarely gives you a chance to reverse a past regret.人生很少給你機(jī)會(huì)讓你挽回過(guò)往的遺憾。——《傲骨賢妻》
32）、
Only a fool thinks he can solve the world's problems。只有傻瓜才會(huì)覺(jué)得自己能解決世界上的所有問(wèn)題。——《冰血暴》
33）、A person’s character isn’t determined by how he or she enjoys vitory but rather howhe or she endures defeat.Nothing can help us endure dark times better than our faith.一個(gè)人的個(gè)性不取決于他如何享受勝利，而在于這個(gè)人如何忍受失敗。沒(méi)有什么比信念更能支撐我們度過(guò)艱難時(shí)光了。
34）、Let me just light a candle for my dignity.讓我為自己的尊嚴(yán)點(diǎn)跟蠟燭吧。——《破產(chǎn)姐妹》
35）、You talking to me？你是在和我說(shuō)話嗎？（《出租車司機(jī)》）
36）、The most important count I do has nothing to do withwork.It’s the number of days since April , .As of this morning,that’s ,.The bigger that number gets, the more it frightens me,because I know all it takes is one drink to go back to zero.Most people see fear as a weakness. It can be.Sometimes for my job, I have to put fear in other people.I know that’s not right.But if I’m honest, like the fourth step asks us to be,I have to be ruthless, because failure is not an option. The same goes for my sobriety.I have to be ruthless with myself.I have to use my fear.It makes me stronger .Like everyone in this room, I can’t control who I am.But I can control the zero.Fuck the zero.
對(duì)我最重要的數(shù)字跟工作無(wú)關(guān)，而是從年月日至今的天數(shù)，截止今早 一共有天。數(shù)字越大我越感到害怕，因?yàn)槲抑酪槐凭湍茏寯?shù)字清零。很多人認(rèn)為恐懼是弱點(diǎn)，有時(shí)是的，有時(shí)由于工作的關(guān)系我要讓他人生懼，我知道那樣不對(duì)，但如果按第四步說(shuō)的那樣實(shí)話實(shí)說(shuō)，我必須殘忍 因?yàn)槲也荒苁?，戒酒也是如此。要?duì)自己殘忍，我得利用恐懼，它讓我變得堅(jiān)強(qiáng)，就像在座各位我無(wú)法改變本性，但我能掌控那個(gè)零，讓那個(gè)零去死吧。
37）、To hell with that bitch! 讓那婊子見(jiàn)鬼去吧！
38）、That makes two of us. 所見(jiàn)略同
39）、Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.人生就應(yīng)該是快樂(lè)的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來(lái)。（《死亡詩(shī)社》）
40）、Rachel， you are out of my league（等級(jí)，范疇）。 你跟我不是同一類人
美劇直戳人心的經(jīng)典英文臺(tái)詞
You have to pick your moments/timing. 你說(shuō)話得選時(shí)機(jī)。
（2）、It's so easy to do the wrong thing in this world.在這個(gè)世界，很容易做錯(cuò)事。——《行尸走肉》
（3）、Why don’t we give this a try?我們?yōu)楹尾辉囈幌履?br />
（4）、Don't let your pride leave you all alone.別讓你的驕傲使你孤獨(dú)一人。——《吸血鬼日記》
（5）、A Lannister always pay his debts. 蘭尼斯特有債必償。——《權(quán)力的游戲》
（6）、I hear you。 我知道你要說(shuō)什么。/ 我懂你的意思了
（7）、All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close－up.好了，德米勒先生，我已經(jīng)準(zhǔn)備好拍攝我的特寫(xiě)鏡頭了。（《日落大道》）
（8）、I won’t let her go without a fight！ 我不會(huì)輕易放過(guò)她的
（9）、Better not to ignore the past but learn from it instead. Otherwise, history has a way of repeating itself.最好不要忽略過(guò)去 而是從中得到些教訓(xùn)，否則 歷史會(huì)不斷重復(fù)上演。——《緋聞女孩》
（10）、A great man once said that everything in life is about sex.. Except sex.Sex is about power.一位偉人曾經(jīng)說(shuō)過(guò) .生活的一切都和性有關(guān)，除了性本身，性關(guān)乎權(quán)力。
（11）、Forward! That is the battle cry.Leave ideologies for the Armchair General,does me no good.勇往直前這是我的作戰(zhàn)口號(hào)，紙上談兵那一套于我無(wú)益。
（12）、Here’s to a lousy Christmas!（here’s to……為……而干杯）
（13）、Knowledge and patience. The only counter to greater skill.知識(shí)和耐心，是擊敗強(qiáng)者的唯一方法。——《斯巴達(dá)克斯》
（14）、Most people are better in the abstract. 多數(shù)人在想象中更美好。——《女子監(jiān)獄》
（15）、May the Force be with you.愿原力與你同在。（《星球大戰(zhàn)》）
（16）、It's hard for me to show kindness to people that hate me. I'm not that evolved.我學(xué)不會(huì)對(duì)討厭我的人友好，我還沒(méi)那么世故。——《吸血鬼日記》
（17）、The more I worried about it, the more I couldn’t sleep.
（18）、Kids when you are single, all you’re looking for is happily ever after.孩子們，當(dāng)你們單身的時(shí)候，你們以為感情的結(jié)局就是王子公主永遠(yuǎn)過(guò)上幸?？鞓?lè)的生活。——《老爸老媽浪漫史》
（19）、I’m all yours！我全聽(tīng)你的
（20）、Love means never having to say you're sorry.愛(ài)就是永遠(yuǎn)不必說(shuō)對(duì)不起。（《愛(ài)情故事》）
（21）、Power’s a lot like real estate.It’s all about location,location, location.The closer you are to the source,the higher your property value.
權(quán)力正如地產(chǎn)，位置是重中之重，你離中心越近，你的財(cái)產(chǎn)就越值錢。
（22）、Mrs.Robinson，you're trying to seduceme.Aren't you？羅賓遜太太，你是在引誘我，對(duì)嗎？（《畢業(yè)生》）
（23）、 I have no idea what you have said不知道你在說(shuō)什么（I don’t have the slightest idea……）“我不知道”不要總說(shuō)I don’t know，太土了，可以說(shuō)I have no idea或者I don’t have a clue……
（24）、I want to be alone.我想一個(gè)人呆著。（《大飯店》）
（25）、Make it three/two.再來(lái)一杯/份
（26）、Nothing to see here！這里沒(méi)什么好看的/看什么看！
（27）、There is no solace above or below.Only us… Small, solitary,battling one another.I pray to myself, for myself.天堂地獄都沒(méi)法給你慰藉，只有我們自己， 渺小 孤獨(dú)，奮斗 與彼此抗?fàn)帲蚁蜃约浩矶\為自己祈禱
（28）、I’m totally over her! 我早就忘了她了！
（29）、Good for you！你真不錯(cuò)/好！
（30）、when you lose somebody, every candle, every paryer is not going to make up for the fact that the onlything that you have left is a hole in your life where that somebody that you cared about used to be.
當(dāng)你失去一個(gè)人，每一支蠟燭，每一段禱告都不能改變這個(gè)事實(shí)，你僅有的只有忍受那個(gè)你在意的人曾在你心里居住的地方變成一個(gè)洞。——《吸血鬼日記》
（31）、I was trying to reach you all night. 我找了你一晚上。
（32）、Wait a minute，wait a minute.You ain't heard nothin'yet！等一會(huì)兒，等一會(huì)兒。你肯定聽(tīng)到了什么！（《爵士歌手》）
（33）、HAKUNA MATATA...it means no worries - The Lion King“哈庫(kù)那馬塔塔”……就是沒(méi)有煩惱的意思?！丢{子王》
（34）、How’s it going?/ how are you doing?你好
（35）、It didn't kill me when you went to space. Monkey went to space. 你上太空的時(shí)候，我才沒(méi)眼紅呢。猴子都上過(guò)太空。——《生活大爆炸》
（36）、I was wondering/thinking if after work we could grab a cup of coffee？我在想……
（37）、What is with that guy? 那個(gè)家伙到底怎么了？
（38）、Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not.
（39）、Love of family. Most politicians are permanently chained to that slogan… family values. But when you cozy up to hookers and I find out,I will make that hypocrisy hurt.家庭所愛(ài)，大多數(shù)政客終生都被這句口號(hào)所束縛，要是你和妓女廝混又被我發(fā)現(xiàn)，你就得為這份虛偽付出代價(jià)了。
（40）、Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.托托，我想我們?cè)僖不夭蝗タ八_斯了。（《綠野仙蹤》）
盤(pán)點(diǎn)經(jīng)典美劇英文臺(tái)詞
Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time跟隨你心的指引吧。它總是低訴著前進(jìn)的方向，所以請(qǐng)仔細(xì)聆聽(tīng)?！洞竽_板走天涯》
2、Well，nobody's perfect.人無(wú)完人。（《熱情似火》）
3、Go ahead，make my day.來(lái)吧，讓我也高興高興。（《撥云見(jiàn)日》）
4、Give and take.Welcome to Washington.付出與索取，這就是華盛頓。（社會(huì)很現(xiàn)實(shí)，官場(chǎng)更現(xiàn)實(shí)）
5、Given your situation, the options with the greatest chances for
6、Take my word for it. 相信我
7、I would like to propose a toast.
8、You have to honestly confront your limitations with what you do。你必須誠(chéng)實(shí)面對(duì)你的能力限度。——《漢尼拔》
9、Proximity to power deludes some into believing they wield it. I put an end to that sort of thinking before it begins.接近權(quán)力讓一些人錯(cuò)以為他們擁有權(quán)力 我要把這種錯(cuò)覺(jué)扼在萌芽中
10、It's kinda fun to do the impossible - Walt Disney做一些不可能的事情，其實(shí)挺好玩的。華特·迪斯尼
11、Did it ever occur to you that I might be that stupid!
12、Will he know what this is in reference to?他知道是誰(shuí)打來(lái)的嗎？
13、You know that federal laws protect us based on race, religion, sex, age, disability and nationality, but what about size?你們知道，聯(lián)邦法律保護(hù)我們不受種族信仰性別年齡服役與否殘疾與否和民族的限制，那體型呢？——《美女上錯(cuò)身》
14、The loneliness, the heartbreak, the sacrifice you'll face as a woman with a dream on her own.孤獨(dú)心碎以及犧牲，這是有夢(mèng)想的女人今后必將面對(duì)的。——《美國(guó)恐怖故事》
15、My dear, when tragedies strike, we try to find someone to blame. In the absence of suitable candidate, we usually blame ourselves.親愛(ài)的，當(dāng)悲劇降臨，我們總想把責(zé)任歸咎于他人。如果無(wú)人可以指責(zé)，我們往往責(zé)備自己。——《唐頓莊園》
16、You started it！你先挑釁的（選自 The Incredibles）
17、when you meet someone special, suddenly life is full of firsts. The first kiss. The first night together. The first weekend together.當(dāng)你遇到了喜歡的人，生活突然就被無(wú)數(shù)個(gè)第一次填滿了。第一次接吻，第一次同居，第一次一起過(guò)周末。 ——《老爸老媽浪漫史》
18、I must not lose my resolve.I will march forward,even if I have to do so…alone.我不能失去決心，我會(huì)繼續(xù)向前，即便我必須獨(dú)自前行。
19、How did it go with Ceria?和Ceria怎么樣了？
20、
Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio記住：要憑著你的良心做事。《木偶奇遇記》
21、Not an easy thing to say no to the most powerful man in the free world.Sometimes the only way to gain your superior’s respect is to defy him.對(duì)自由世界最有權(quán)勢(shì)的人說(shuō)不，可不容易 有些時(shí)候，想要贏得上司的尊重，就只能違抗他。
22、You really need to hate Julie’s guts.（hate sb’’s guts 恨透……）
23、Storage rooms give me creeps. 儲(chǔ)藏室讓我全身冒雞皮疙瘩。
24、You are so cute。 你真好/真可愛(ài)
25、We’re more than happy to give you recommendations.（more han happy等于非常高興）
26、Friends make the worst enemies.反目的朋友才是你最可怕的敵人。
27、I'll have what she's having.我會(huì)擁有她所擁有的。（《當(dāng)哈里遇上薩莉》）
28、Listen to them. Children of the night. What music they make.快點(diǎn)來(lái)聽(tīng)！黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂(lè)。（《吸血鬼》）
29、You bet!當(dāng)然
30、Oh，Jerry，don't let's ask for the moon.We have the stars.噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經(jīng)擁有星星了。（《揚(yáng)帆》）
31、So you need a whore, which makes you a pimp.I’m not a pimp. Just a very generous John.Fine. As long as we’re clear about what this is,I can play the whore. Now pay me.你是要一個(gè)妓女，那你就是皮條客？我不是皮條客，只是一個(gè)非?？犊念櫩停瑳](méi)人會(huì)去補(bǔ)償一個(gè)妓女，只為稍后跟她溫存。
32、If you're gonna be bad, be bad with purpose. Otherwise you're just not worth forgiving.你想要做壞人，就得壞得有目的。否則你就不值得原諒。——《吸血鬼日記》
33、It could happen to anyone。/ It happens to anybody。/ That happens。 誰(shuí)都可能會(huì)遇到這種情況
34、If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh
如果你要活到一百歲，那么我只要活到一百歲差一天，這樣我就不用度過(guò)沒(méi)有你陪伴的分分秒秒?！缎⌒芫S尼》
35、That's the problem with people today. They've lost faith, and in that loss, they no longer know who they should fear.這是現(xiàn)今人們身上的一個(gè)問(wèn)題。他們失去了信仰，又因?yàn)闆](méi)有信仰，他們不知道該害怕什么。——《吸血鬼日記》
36、Let’s make a deal!我們做筆交易吧。
37、The world is my backyard - The Aristocats世界是我們家后院?！敦垉簹v險(xiǎn)記》
38、(If) he shows up, we stick with him. 他一出現(xiàn)，我們就跟著他走
39、I was so alone, and I owe you so much. 我那么孤單，我欠你那么多。——《神探夏洛克》
40、Leonard, I am overwhelmed.Everthing is changing and it's simply too much。我不知所措。一切都在改變，多到讓人無(wú)法接受。——《生活大爆炸》
美劇超經(jīng)典英文臺(tái)詞
（1）、From the moment the date begins, you have five minutes to decide whether you’re going to commit to an entire evening.約會(huì)開(kāi)始后，你可以用五分鐘時(shí)間來(lái)決定你是否要把整個(gè)晚上都花在這個(gè)人身上。——《老爸老媽浪漫史》
（2）、Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid哼嗯！小屁孩。總是自以為是。得寸進(jìn)尺，趕明兒就游你頭上去了。《小美人魚(yú)》
（3）、You don't understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.你根本不能明白！我本可以獲得社會(huì)地位，我本可以是個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個(gè)毫無(wú)價(jià)值的游民?。ā洞a頭風(fēng)云》）
（4）、Frankly，my dear，I don't give a damn.坦白說(shuō)，親愛(ài)的，我一點(diǎn)也不在乎。（《亂世佳人》）
（5）、Everyone wants some magical solution for their problem and everyone refuses to belive in magic。每個(gè)人都希望能有魔法來(lái)幫他們解決難題，可是卻沒(méi)有人愿意相信真的有魔法。——《童話鎮(zhèn)》
（6）、You are so sweet/ that’s so sweet。 你真好。
（7）、All it takes is Faith and Trust - Peter Pan只需要一些信仰和信念?！侗说?middot;潘》
（8）、How come you are working here? 你怎么在這里工作？
（9）、I’m a laundry virgin。（注意virgin的用法，體會(huì)老美說(shuō)話之鮮活）
（10）、Just follow my lead. 聽(tīng)我指揮好了。
（11）、Keep your friends close，but your enemies closer.親近你的朋友，但更要親近你的敵人。（《教父II》）
（12）、I'll be back.我會(huì)回來(lái)的。（《終結(jié)者》）
（13）、I planned to go there but something just came up.我本想去那的，但突然有點(diǎn)事情
（14）、If we were having this argument in my native language, I'd be kicking your butt. 如果這會(huì)兒是用我的母語(yǔ)在跟你爭(zhēng)論，我早就把你得片甲不留。——《生活大爆炸》
（15）、Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth.現(xiàn)在，我想我是這個(gè)世界上最幸運(yùn)的人。（《揚(yáng)基的驕傲》）
（16）、I'm king of the world！我是世界之王?。ā短┨鼓峥颂?hào)》）
（17）、I’ll fix it! 我去搞定！
（18）、
I love that woman.I love hermore than sharks love blood.我愛(ài)那個(gè)女人，勝過(guò)鯊魚(yú)愛(ài)鮮血。
（19）、Plus, I’m gonna take you out a lot for free dinner. （plus除此之外）
（20）、 Once someone is exposed,they’re at your mercy.一個(gè)人的目的一旦暴露 他們就得聽(tīng)你發(fā)落
（21）、You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas
你自以為只有你那樣的才算是人類，必須長(zhǎng)得像你同你一樣思維。但倘若你愿跟隨用陌生人的腳步，你就會(huì)學(xué)到你從不明白的事情。《風(fēng)中奇緣》
（22）、Life is full of changes. One day you have an apartment, the next day it’s a house of dumplings.生活充滿了變數(shù)。前一天你還有一間公寓，第二天你發(fā)現(xiàn)它就變成了餃子館。——《老爸老媽浪漫史》
（23）、I don't have friends. I've just got one. 我沒(méi)有朋友，身邊就只有你。——《神探夏洛克》
（24）、Dreams can come true! - Cinderella夢(mèng)想是可以成真的?！痘夜媚铩?br />
（25）、You do the math.你自己來(lái)算一下
（26）、I love the smell of napalm in the morning.我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現(xiàn)代啟示錄》）
（27）、This party stinks/ sucks!
（28）、What if I had the guts to quit my job.（have the guts有種，有勇氣）
（29）、I think it works for me。
（30）、I'm as mad as hell，and I'm not going to take this anymore！我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會(huì)再這樣繼續(xù)下去了?。ā峨娨暸_(tái)風(fēng)云》）
（31）、I guess there's something empowering about having some absolutely horrible thing happen to you.我想悲痛的遭遇可以讓人變得強(qiáng)大。——《生活向前沖》
（32）、Be good!/be a man/be cool! 要聽(tīng)話/像個(gè)男人的樣子/冷靜點(diǎn)
（33）、""Greed，for lack of a better word，is good.jsylc.cn沒(méi)有比""""貪婪""""更好的詞語(yǔ)了。（《華爾街》）
（34）、What a martyr craves more than anything a sword to fall on,so you sharpen the blade,hold it at just the right angle,and then , , –烈士最渴求的就是壯烈犧牲，所以你磨好兵刃，調(diào)整好角度，默數(shù)三 二 一…….
（35）、We'll always have Paris.我們永遠(yuǎn)都懷念巴黎（那段美好的時(shí)光）。（《卡薩布蘭卡》）
（36）、Hats off to phoebe. I’d say that you’re a very good compe. (hats off to向誰(shuí)脫帽致敬)
（37）、Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把電視報(bào)遞給我嗎?
（38）、I have always depended on the kindness of strangers.我總是非常依賴陌生人的仁慈。（《欲望號(hào)街車》）
（39）、i used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but i was wrong. the worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself.
之前我一直認(rèn)為，世界上最悲傷的事情就是失去你深愛(ài)的人，但是我錯(cuò)了。世界上最悲傷的事情是你意識(shí)到，你迷失了自我。——《吸血鬼日記》
（40）、Even miracles take a little time. - The Fairy Godmother就算是奇跡也要花點(diǎn)時(shí)間才能發(fā)生的。仙女教母
堪稱經(jīng)典的美劇英文臺(tái)詞
1、Little warning before you jump into this marriage bussiness: you are not just marrying him, you are marrying his family。在你跳進(jìn)婚姻這個(gè)大坑前，姐先囑咐你兩句：你嫁的不光是他這個(gè)人，還有他的家庭。——《生活大爆炸》
2、The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The Lion King陳年往事固然傷人，但你可以選擇從中吸取教訓(xùn)，或者遠(yuǎn)遠(yuǎn)地逃離?！丢{子王》
3、Here's looking at you，kid.就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》）
4、Bravo on the hot nanny!為那個(gè)性感的保姆喝彩！/贊一下那個(gè)性感的保姆！
5、Nothing's impossible. - Alice In Wonderland沒(méi)有什么是不可能的?！稅?ài)麗絲夢(mèng)游仙境》
6、Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood抬起頭來(lái)吧，幸?？鞓?lè)終有一天會(huì)重臨。《羅賓漢》
7、I made a fool of myself.
8、I feel the need－the need for speed！我感到一種需要，一種加速的需要?。ā秹阎玖柙啤罚?br />
9、I'm going to make him an offer he can't refuse.我會(huì)給他點(diǎn)好處，他無(wú)法拒絕。（《教父》）
10、People making trouble for themselves. 人總愛(ài)自找麻煩。——《穹頂之下》
11、You make me happier than I ever thought I could be. And if you'll let me, I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way. 你給了我難以想像的幸福。如果你愿意，我愿意用我的一生讓你感受到同樣的幸福。——《老友記》
12、People hurt other people because they're unhappy. 人們傷害別人是因?yàn)樗麄儾豢鞓?lè)。——《女子監(jiān)獄》
13、Leonard made me like you. Leonard讓我喜歡你。——《生活大爆炸》
14、I think I should give it a shot/go!我覺(jué)得應(yīng)該嘗試一下！
15、I’ve been through this!我有經(jīng)驗(yàn)/我也經(jīng)歷過(guò)
16、Reach for the sky! - Toy Story朝天空發(fā)射！《玩具總動(dòng)員》
17、Did you know that the iconic Valentine’s heart shape is not actually based on the shape of a human heart, but rather on the shape of the buttocks of a female bending over?
你們知道人們情人節(jié)送的這種心形符號(hào)其實(shí)它的原型并不是人的心臟而是女性彎腰時(shí)顯露的臀部形狀嗎？——《生活大爆炸》
18、You know what Francis said to me when he proposed?I remember his exact words.Hesaid, “Claire, if all you want is happiness,Say no.I’m not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement.I promise you freedom from that.I promise you’ll never be bored.”你知道弗蘭西斯向我求婚時(shí)說(shuō)什么嗎？他說(shuō)的每個(gè)字我都記得。他說(shuō) 克萊爾如果你只想要幸福，那就拒絕吧，我不會(huì)跟你生一堆孩子，然后數(shù)著日子退休，我保證你免受這些痛苦，也永遠(yuǎn)不會(huì)無(wú)聊。
19、You had me at″hello.″當(dāng)你說(shuō)""""你好""""的那一刻起就擁有我了。（《甜心先生》）
20、Such a waste of talent.He chose money over power.In this town, a mistake nearly everyone makes.Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart afterten years.Power is the old stone building that stands for centuries.
真是浪費(fèi)啊，為了錢而放棄權(quán)利，這個(gè)城市里幾乎人人都犯了這個(gè)錯(cuò)。金錢是薩拉索塔的巨無(wú)霸豪宅，保質(zhì)期就只有十年，權(quán)力是古老的石砌建筑，能屹立數(shù)百年。
21、Two coffee to go. 兩杯咖啡打包。
22、Forget it!/skip it!/I don’t wanna talk about this any more. 別提了
23、The more people you love, the weaker you are。你在乎的人越多，你就越脆弱。——《權(quán)力的游戲》
24、The rational and the irrational complement each other. Individually, they are far less powerful.理性和非理性是互補(bǔ)的。兩者分開(kāi)的話，力量就會(huì)小很多。
25、A boy's best friend is his mother.一個(gè)男孩最好的朋友是他的母親。（《驚魂記》）
26、People die, and you don't get that moment back.人都有一死，錯(cuò)過(guò)了就來(lái)不及了。——《女子監(jiān)獄》
27、You gotta hit rock bottom before you know which direction to go in. 你只有先跌落谷底才會(huì)知道接下來(lái)的人生何去何從。——《女子監(jiān)獄》
28、I’ll take care of it. 我會(huì)搞定的
29、Show me the money！讓我看到錢?。ā短鹦南壬罚?br />
30、Made it，Ma！Top of the world！好好去做吧，站在世界之巔?。ā稓灧肃┭獞?zhàn)》）
31、After all，tomorrow is another day！畢竟，明天又是新的一天?。ā秮y世佳人》）
32、Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.路易斯，我認(rèn)為這是一段美好友誼的開(kāi)始。（《卡薩布蘭卡》）
33、My way or the highway.不聽(tīng)我的就滾蛋！
34、I just think in relationships, you get back what you put into them.我覺(jué)得在感情上，你付出多少才能得到多少。——《生活大爆炸》
35、That’s not the point.這不是關(guān)鍵/問(wèn)題所在
36、Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.媽媽說(shuō)生活就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)都不知道你會(huì)得到什么。（《阿甘正傳》）
37、which means he’s one step above me and one below Birch, which is akin to being between a very hungry wolf and a very quarrelsome sheep. Let’s see if he stays with the herd or joins the pack.
職位在中間的就像夾在一匹餓極的狼和一只好斗的羊之間，羊群或是狼群，看看他會(huì)選擇哪一邊。
38、success would be surrogacy.
39、Look for the bare necessities - The Jungle Book找到熊熊的生存之道?！秴擦滞踝印?br />
40、I was/will be there for you.我支持（過(guò)）你！
41、Too bad we must return them. 很不幸，我們必須退還它們。
42、I eat alone. I sleep alone. I cry alone. So … cool. 我一個(gè)人吃，一個(gè)人睡，一人默默流淚，蠻好。——《生活大爆炸》
43、I mean it! 我是認(rèn)真的！
44、How long has it been since （you had sex with your gf）? 有多久沒(méi)做……
45、That was close!/close one 好險(xiǎn)
46、Very often when women think they are angry, they are really just hungry.妹紙以為自己很生氣的時(shí)候，其實(shí)她們只是餓了。——《生活大爆炸》
47、Oh, and if you do decide to take the coward’s way out,cut along the tracks, not across them.That’s a rookie mistake.如果你真決定以懦弱的方式解脫，沿血管割，不要橫著割，這是低級(jí)錯(cuò)誤。
48、Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.世界上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)中有那么多的酒館，她卻走進(jìn)了我的（酒館）。（《卡薩布蘭卡》）
49、I’m with you 我同意你的觀點(diǎn)
50、When things fall apart, people show their true colors.當(dāng)一切開(kāi)始亂套時(shí)，人們就會(huì)展現(xiàn)出人性最丑惡的一面。——《穹頂之下》
51、Not that it’s your business, but we did go out. （倒不是……不過(guò)……典型的繞彎子式美國(guó)思維模式）
52、You can't handle the truth！你不能操縱事實(shí)！（《義海雄風(fēng)》）
53、We have to cut our trip short! 我們不得不中斷旅行.（cut sth short打斷話語(yǔ)；中斷某事；）
54、Leave me alone! 別管我/別惹我
55、To die would be an awefully big adventure - Peter Pan死亡是一場(chǎng)華麗異常的冒險(xiǎn)?！侗说?middot;潘》
56、Man, you scared the shoot/crap out of me!你把我嚇壞了！ Beat the crap out of sb
57、My life flashes before my eyes. 我的過(guò)往在我眼前浮現(xiàn)。
58、Nice save!好撲救！/打圓場(chǎng)避免失態(tài)（來(lái)源于足球）
59、we’ve talked about the relationship and stuff.
60、There's no place like home.沒(méi)有一個(gè)地方可以和家相提并論。（《綠野仙蹤》）
61、There are twokinds of pain.The sort of pain that makes you strong…or useless pain…The sort of pain that’s onlysuffering.I have no patience for useless things.I have no patience for useless things.Moments like this require someone who will act…or do the unpleasant thing,or the necessary thing.There…No more pain.
痛苦分兩種，一種讓你變得更強(qiáng)，另一種毫無(wú)價(jià)值，只徒添折磨。我對(duì)沒(méi)有價(jià)值的東西沒(méi)有耐心，這種時(shí)刻，需要有人采取行動(dòng)…或做一些不好的事…也是必要的事。好了，痛苦結(jié)束了。（主人公Frank看到一只被車撞過(guò)后躺在地上奄奄一息的狗，他走上前結(jié)束了它的痛苦）
62、You keep your friends close and your enimies closer。跟朋友親近，跟敵人要更親近。——《穹頂之下》
63、The worst part is……最糟糕的是
64、Bond.James Bond.邦德，詹姆士邦德。（《諾博士》）
65、In the face of true love, you don’t just give, even if your object of your affection is begging you to.在真愛(ài)面前，不要放棄，哪怕你喜歡的人要求你放棄。——《緋聞女孩》
66、It’s not like (I did this on purpose).并不是
67、I am big！It's the pictures that got small.我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。（《日落大道》）
68、It’s not who you are underneath, it’s what you do that defines you.你真正是誰(shuí)不重要，重要的是你的所作所為。——《蝙蝠俠》
發(fā)人深省的經(jīng)典美劇英文臺(tái)詞
有些美劇的經(jīng)典英文臺(tái)詞直擊人的心靈，給人留下深刻的反思，在這里小編為大家整理的這幾條發(fā)人深省的經(jīng)典美劇英文臺(tái)詞一起來(lái)和小編賞析下吧。
（1）Only a fool thinks he can solve the world's problems。
只有傻瓜才會(huì)覺(jué)得自己能解決世界上的所有問(wèn)題。——《冰血暴》 Fargo
（2）Everyone wants some magical solution for their problem and everyone refuses to belive in magic。
每個(gè)人都希望能有魔法來(lái)幫他們解決難題，可是卻沒(méi)有人愿意相信真的有魔法。——《童話鎮(zhèn)》 Once Upon a Time
（3）Things is, if you're not building a future, that's because you don't believe there is a future。
如果你不努力創(chuàng)造未來(lái)，那是因?yàn)槟悴幌嘈盼磥?lái)的存在。——《女子監(jiān)獄》 Orange Is the New Black
（4）Little warning before you jump into this marriage bussiness: you are not just marrying him, you are marrying his family。
在你跳進(jìn)婚姻這個(gè)大坑前，姐先囑咐你兩句：你嫁的不光是他這個(gè)人，還有他的家庭。——《生活大爆炸》 The Big Bang Theory
（5）A lot can happen between now and never。
在現(xiàn)在與永遠(yuǎn)之間，有無(wú)數(shù)可能。——《權(quán)力的游戲》 Game Of Thrones
