起名網(wǎng) > 公司起名 > 翻譯公司名字大全

翻譯公司名字大全

時(shí)間:2019-06-03 20:35 分類(lèi):公司起名作者:阿雜咨詢(xún)大師

隨著國(guó)際化的發(fā)展很多公司都用中英雙譯的方式來(lái)為自己的公司命名，因?yàn)楝F(xiàn)在很多公司都在做外貿(mào)，所以在給公司起名的時(shí)候都會(huì)想要一個(gè)好聽(tīng)時(shí)尚的英文公司名字，那么中文公司名字應(yīng)該如何翻譯呢？所以這時(shí)候翻譯公司就火起來(lái)了，作為一個(gè)翻譯公司如何起一個(gè)創(chuàng)意的翻譯公司名字？感興趣的朋友可以來(lái)這里看看翻譯公司起名和翻譯公司名字大全。

翻譯公司起名方法大全

翻譯公司如何起名？下面就一起來(lái)看看翻譯公司起名方法大全，一起來(lái)看看翻譯公司起名的小技巧吧。

翻譯公司起名方法

1、從目標(biāo)市場(chǎng)的角度來(lái)命名

店鋪、商號(hào)在預(yù)先對(duì)自己的目標(biāo)市場(chǎng)進(jìn)行定位后，便可以從目標(biāo)的角度來(lái)命名。美國(guó)舊金山華人區(qū)，有一家餐廳名叫“鄉(xiāng)音閣”，生意十分興隆。這里的客人多是中國(guó)人，長(zhǎng)年漂居海外的華人，多有一種思鄉(xiāng)之情。工作之余找同鄉(xiāng)一聚，以慰思鄉(xiāng)之情，鄉(xiāng)音閣便成為他們最好的去處。一個(gè)好的店鋪名稱(chēng)必須適合其目標(biāo)顧客的心理需求，適合該店鋪的經(jīng)營(yíng)宗旨和情調(diào)，這樣才能樹(shù)立美好的形象，從而增加對(duì)顧客的吸引力。

2、從經(jīng)營(yíng)者的角度命名

盡管從經(jīng)營(yíng)者的角度命名已經(jīng)被許多人廢棄不用，但這并不等于說(shuō)完全不能從經(jīng)營(yíng)者的角度去命名，關(guān)鍵在于從經(jīng)營(yíng)者的角度去命名時(shí)，必須做得巧妙、自然，還要考慮避免某些限制。從經(jīng)營(yíng)者的角度去命名最常用的，就是以自己的姓名作為店鋪、商號(hào)的名稱(chēng)。以自己的姓名作店名，中外都有很多。例如，“王麻子剪刀店”和“JOHNDEERE”便是兩個(gè)明顯的例子。

3、從產(chǎn)品和服務(wù)的角度命名

從產(chǎn)品的角度去命名，常用的方法是突出自己產(chǎn)品的特性。例如，用來(lái)表明自己經(jīng)營(yíng)特點(diǎn)的“美廉美超市”，告訴消費(fèi)者這里的東西物美價(jià)廉，值得信賴(lài)。這比“超市發(fā)超市”在消費(fèi)心理上更能贏得顧客的青睞。“省心家政”、“移山搬家”、“心相印婚介所”、“正義律師行”等，都是以自己提供給顧客的服務(wù)所具備的特點(diǎn)，來(lái)為公司命名的。

4、從文化的角度命名

商家在給自己命名時(shí)，如果能夠注入特定的文化成份，使其具有一定的文化內(nèi)涵。不僅可以提高自己的檔次和品位，而且能夠引起更多顧客的注意。例如，“榮寶齋”就是典型一例。這個(gè)名字充分體現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化的特點(diǎn)。在我國(guó)一些老字號(hào)的商號(hào)中，這種名字比較多見(jiàn)，如“同仁堂”、“敬修堂”、“六必居”等等。近年來(lái)，一些新的商號(hào)也意識(shí)到傳統(tǒng)文化對(duì)商業(yè)的影響，在取名時(shí)也開(kāi)始發(fā)掘傳統(tǒng)文化的精髓，如北京的著名的連鎖藥店“嘉士堂”就是一個(gè)成功的例子。

5、從產(chǎn)地的角度命名

這種命名思路，通常適用于那些經(jīng)營(yíng)土特產(chǎn)的商店，或是經(jīng)營(yíng)某種具有獨(dú)特風(fēng)味的餐館等。例如，燒烤店可以起名為“內(nèi)蒙燒烤屋”、“新疆烤患店”，以此來(lái)表明自己提供給顧客的是原汗原味的“正宗”產(chǎn)品。再如，“韓國(guó)料理店”、“日本料理店”等也是按照這一思路來(lái)命名的。從產(chǎn)地的角度去命名，應(yīng)注意所使用的產(chǎn)地最好是廣為人知的著名產(chǎn)地。假如是名不見(jiàn)經(jīng)傳的小地方恐怕難以起到很好的作用。

6、從競(jìng)爭(zhēng)的角度命名

店鋪的名字是市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的無(wú)聲武器。如果名字起的好，就能增加自己的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。例如，“半點(diǎn)利商店”就是從“一點(diǎn)利商店”相互競(jìng)爭(zhēng)的角度來(lái)命名的。你叫“物美超市”，我就叫“美廉美超市”，不僅物美而且價(jià)廉，比前者更進(jìn)一步。使用這種命名方式，最重要的是要認(rèn)清競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的命名特點(diǎn)，然后針對(duì)這一特點(diǎn)，起一個(gè)比它更好的名字，從而擊敗對(duì)手。

7、從消費(fèi)者的角度命名

傳統(tǒng)的店鋪命名方式，大多是從經(jīng)營(yíng)者的角度命名的，即根據(jù)經(jīng)營(yíng)者的需要，選擇自己喜歡的名字。這種命名方式，現(xiàn)在已經(jīng)被很多人放棄不用了。因?yàn)樗m然能滿(mǎn)足、適合經(jīng)營(yíng)者的需要，但不一定能滿(mǎn)足、適合顧客的需要，甚至?xí)诡櫩彤a(chǎn)生反感。例如，“萬(wàn)利商行”、“有財(cái)商店”等，往往給人以“奸商”的印象。如今，從顧客的角度去命名已經(jīng)成為眾多商家和企業(yè)首選的命名思路。這樣的命名思路，要求取名字應(yīng)符合顧客的需要，使顧客產(chǎn)生好感，得到某種心理滿(mǎn)足。例如，“及時(shí)雨典當(dāng)行”、“宴賓賓館”、“便民超市”、“利民鞋業(yè)”、“物美超市”等。

翻譯公司起名原則

1、五行順：一個(gè)企業(yè)所在的行業(yè)分屬不同的五行，因此起名字時(shí)，用字五行要和企業(yè)行業(yè)所屬五行相同或相生，這樣企業(yè)才能發(fā)展順利，前途無(wú)量，在本行業(yè)大發(fā)展，生意越做越大。

2、統(tǒng)一性：企業(yè)名稱(chēng)與企業(yè)其它形象應(yīng)具有質(zhì)的一致性，不能自相矛盾。

3、以人為本，因人用字：企業(yè)命名用字的五行屬性最好與法人代表命中的喜用神一致或相生，而且所用漢字的命名學(xué)字義要吉利。

4、專(zhuān)有性：一個(gè)企業(yè)必須擁有自己專(zhuān)有的概念，才能在市場(chǎng)中標(biāo)新立異。

5、傳播性：企業(yè)名稱(chēng)簡(jiǎn)明、清晰、易寫(xiě)、易記，是傳播的必要條件。翻譯公司起名,翻譯公司名字大全

6、數(shù)理好：企業(yè)名稱(chēng)(包括全稱(chēng)和簡(jiǎn)稱(chēng))數(shù)理不僅要吉，而且不同的行業(yè)，取名時(shí)其數(shù)理選擇應(yīng)有不同的側(cè)重點(diǎn)。

7、識(shí)別性：這是本企業(yè)區(qū)別于其他企業(yè)的標(biāo)志，要求具有獨(dú)創(chuàng)意義，力避雷同，讓人一目了然。

翻譯公司起名的技巧

(1) 企業(yè)名稱(chēng)應(yīng)具備自己的獨(dú)特性。

具有個(gè)性的企業(yè)名稱(chēng)可避免與別企業(yè)名稱(chēng)雷同，以防混淆大眾記憶，并可加深大眾對(duì)企業(yè)的印象。如，北辰集團(tuán)的"北辰"，天地快件中的"天地"，聯(lián)想集團(tuán)的"聯(lián)想"等名稱(chēng)，都具有獨(dú)特個(gè)性，使人印象深刻。

(2) 企業(yè)名稱(chēng)應(yīng)符合企業(yè)理念、服務(wù)宗旨，這樣有助于企業(yè)形象的塑造。

如藍(lán)鳥(niǎo)大廈的"藍(lán)鳥(niǎo)"兩字，真有如藍(lán)色海洋中的一座島嶼，寧?kù)o、祥和，為了人們提供一方憩息之地，向消費(fèi)者傾出了"藍(lán)鳥(niǎo)之情"，從而樹(shù)立起良好的企業(yè)形象。

(3) 企業(yè)名稱(chēng)要富于吉祥色彩。

如，金利來(lái)遠(yuǎn)東有限公司的"金利來(lái)"原來(lái)叫"金獅"，因考慮到金獅用有些地方的方言表達(dá)時(shí)，有"金輸"的含義，這是犯忌的不吉利的名稱(chēng)，因而將"金獅(GOLDLION)"改為"金利來(lái)"意寓給人們帶來(lái)滾滾財(cái)源。試想，這樣的企業(yè)誰(shuí)不喜歡，誰(shuí)不樂(lè)意與之效交往呢!

(4) 企業(yè)名稱(chēng)要考慮世界各地的通用性。

如可口可樂(lè)公司在本世紀(jì)20年代制定中國(guó)市場(chǎng)策略時(shí)，決定將該公司的名稱(chēng)"CoCa-CoLa"直譯過(guò)去,于是翻譯者將該名稱(chēng)發(fā)音相似的漢字進(jìn)行排列組合，運(yùn)用在飲料的包裝上，當(dāng)印有這些漢字的瓶裝飲料出現(xiàn)在市場(chǎng)上時(shí)，竟極少有人問(wèn)津。究其原因，原來(lái)翻譯過(guò)來(lái)的漢字按字間理解是"蠟制的母馬"或"緊咬蠟制品的蝌蚪"的意思。試想有這樣名稱(chēng)的企業(yè)生產(chǎn)的飲料有誰(shuí)會(huì)要呢?因而可口可樂(lè)公司重新設(shè)計(jì)名稱(chēng)，瓶上所注明漢字則改為"口中快樂(lè)"──可口可樂(lè)。

(5) 企業(yè)名稱(chēng)要響亮，易于上口。

如"麥當(dāng)勞"三字，響亮而又具有節(jié)奏感，因而極具傳播力。名稱(chēng)比較拗口，節(jié)奏感不強(qiáng)，不利發(fā)音效果，也不利于傳播，從而很難達(dá)到大眾的共識(shí)。

(6) 企業(yè)名稱(chēng)應(yīng)簡(jiǎn)短明快。

名字字?jǐn)?shù)少，筆劃少，易于和消費(fèi)者進(jìn)行信息交流，便于消費(fèi)者記憶，同時(shí)還能引起大眾的遐想，寓意更加豐富。名稱(chēng)字?jǐn)?shù)的多少對(duì)認(rèn)知程度是有一定影響的。字?jǐn)?shù)越少認(rèn)識(shí)程度越高，亦即名字越短越具有傳播力。如"南貨"店的"南貨"兩字，當(dāng)鋪中的"當(dāng)"字等都以簡(jiǎn)短的語(yǔ)言概括了其經(jīng)營(yíng)的內(nèi)容與特性，好記好懂。

(7) 企業(yè)名稱(chēng)的選擇要富有時(shí)代感。

富于時(shí)代感的名稱(chēng)具有鮮明性，符合時(shí)代潮流，并能迅速為大眾所接受。

(8) 企業(yè)名稱(chēng)應(yīng)具備不同凡響的氣魄，具有沖擊力、有氣魄，給人以震撼。

如，四通集團(tuán)的"四通"，取自英文STONE同音，意為石頭，象征著堅(jiān)石不斷向高新技術(shù)的尖端沖擊。

好聽(tīng)的翻譯公司名字大全

這里是小編為大家收集的好聽(tīng)的翻譯公司名字大全，不知道起名的朋友可以來(lái)這里看看也許會(huì)給自己起名帶來(lái)靈感。

1、三元翻譯公司

2、博杰翻譯公司

3、海王翻譯公司

4、博瑞翻譯公司

5、天馬翻譯公司

6、般若翻譯公司

7、達(dá)博翻譯公司

8、日通翻譯公司

9、華昱翻譯公司

10、朗珀翻譯有限公司

11、圣世翻譯公司

12、黑眼睛翻譯公司

13、星程翻譯公司

14、天杰翻譯公司

15、鼎立翻譯公司

16、博展翻譯公司

17、漢森翻譯公司

18、全思(translator)翻譯有限公司

19、斯達(dá)翻譯公司

20、奧納翻譯公司

21、大自然翻譯公司

22、優(yōu)譯通翻譯有限公司

23、天際翻譯公司

24、意暢通達(dá)翻譯公司

25、邦克翻譯公司

26、點(diǎn)金翻譯公司

27、華宇翻譯公司

28、雅蘭翻譯公司

29、聚格翻譯公司

30、華馳翻譯公司

31、海馬翻譯公司

32、思鳴翻譯有限公司

33、旭日因賽翻譯公司

34、龍韻翻譯公司

35、創(chuàng)天翻譯公司

36、藍(lán)色創(chuàng)意翻譯公司

37、凌立翻譯公司

38、中超翻譯公司

39、博天視翼翻譯公司

40、德城翻譯公司

41、翻譯公司起名,翻譯公司名字大全

42、環(huán)宇翻譯有限公司

43、二月翻譯公司

44、華美翻譯公司

45、博洋翻譯公司

46、逸晨翻譯公司

47、愛(ài)博翻譯公司

48、宜興翻譯公司

49、天罡道翻譯公司

50、盛世唐朝翻譯公司

51、黑馬翻譯公司

52、雅士美翻譯公司

53、匯智翻譯公司

54、飛鹿翻譯公司

55、環(huán)球翻譯公司

56、力爵翻譯公司

57、安利達(dá)翻譯公司

58、紅星翻譯公司

59、力馬翻譯公司

60、創(chuàng)圓翻譯公司

61、協(xié)勇翻譯公司

62、鹿鼎翻譯公司

63、正華翻譯公司

64、晨希翻譯公司

65、升韻翻譯公司

66、標(biāo)奇翻譯公司

67、jsylc.cn

68、騰意翻譯公司

69、誠(chéng)旭翻譯有限公司

70、盛雅翻譯公司

71、世同翻譯有限公司

72、國(guó)泰翻譯公司

73、順澤翻譯公司

74、其意翻譯公司

75、優(yōu)逸翻譯公司

76、天之愛(ài)翻譯公司

77、金鵑翻譯公司

78、金鉑翻譯公司

79、恒峰翻譯公司

80、時(shí)空翻譯公司

81、曠視翻譯公司

82、天鼎翻譯公司

83、傳揚(yáng)翻譯公司

84、揚(yáng)名翻譯公司

85、譯佳翻譯有限公司

86、鼎盛翻譯公司

創(chuàng)意的翻譯公司名字大全

接下來(lái)看看這些有創(chuàng)意的翻譯公司名字大全，以下創(chuàng)意的翻譯公司名字僅供大家參考：

翻譯公司起名,翻譯公司名字大全

87、九易翻譯公司

88、百柏翻譯有限公司

89、永舜翻譯公司

90、盛海世紀(jì)翻譯公司

91、德奧翻譯公司

92、開(kāi)陽(yáng)翻譯公司

93、海之翼翻譯公司

94、廣旭翻譯公司

95、賽格翻譯公司

96、宏星翻譯公司

97、意橋翻譯公司

98、茂名飛鹿翻譯公司

99、永維克翻譯公司

100、梅高翻譯公司

101、信達(dá)翻譯公司

102、千里馬翻譯公司

103、金禾翻譯公司

104、博源翻譯公司

105、時(shí)空科技翻譯公司

106、智聯(lián)翻譯公司

107、思美翻譯公司

108、博采翻譯公司

109、佰信翻譯有限公司

110、雅和翻譯有限公司

111、天開(kāi)翻譯公司

112、易通翻譯有限公司

113、中麒翻譯公司

114、卓越翻譯公司

115、聚聯(lián)翻譯公司

116、未來(lái)翻譯公司

117、欣欣翻譯公司

118、合力昌榮翻譯公司

119、浪尖翻譯公司

120、白楊翻譯公司

121、白馬馳翻譯公司

122、風(fēng)云國(guó)際翻譯公司

123、翻譯公司起名,翻譯公司名字大全

124、一凡翻譯公司

125、博興翻譯公司

126、聯(lián)和翻譯公司

127、思域翻譯公司

128、鹿博翻譯公司

129、創(chuàng)合翻譯公司

130、東雅翻譯公司

131、順暢發(fā)翻譯公司

132、齊翔翻譯公司

133、素達(dá)翻譯公司

134、縱點(diǎn)翻譯公司

135、金宏達(dá)翻譯公司

136、天象翻譯公司

137、墨寒翻譯公司

138、華揚(yáng)聯(lián)眾翻譯公司

139、宇恒翻譯公司

140、金島翻譯公司

141、霓虹翻譯公司

142、非非翻譯公司

143、西鳳翻譯公司

144、優(yōu)譯思（UYES）翻譯有限公司

145、泰和東興翻譯公司

146、千藝百意翻譯公司

147、創(chuàng)新意翻譯公司

148、先創(chuàng)翻譯公司

149、博創(chuàng)翻譯公司

150、速品翻譯有限公司

151、富歐翻譯公司

152、百林翻譯公司

153、銀弓翻譯公司

154、萬(wàn)通翻譯公司

155、捷眾翻譯公司

156、云祥翻譯公司

157、盛哲翻譯有限公司

158、銳意翻譯公司

159、勇翔翻譯公司

160、經(jīng)達(dá)翻譯公司

161、玉馬翻譯公司

162、天巨翻譯公司

163、旺世翻譯公司

164、宏昌翻譯公司

165、思路翻譯公司

166、前程創(chuàng)美翻譯公司

167、洪盟天創(chuàng)翻譯公司

168、帝誠(chéng)翻譯公司

169、譯臣翻譯有限公司

翻譯公司名字起名網(wǎng)友問(wèn)答

翻譯公司起名問(wèn)題一：英語(yǔ)翻譯
成都澤遠(yuǎn)企業(yè)管理顧問(wèn)有限公司
四川澤遠(yuǎn)商標(biāo)事務(wù)所有限公司
英文翻譯,

網(wǎng)友解答：成都澤遠(yuǎn)企業(yè)管理顧問(wèn)有限公司：
Chengdu Ze Yuan Enterprise Management Consultants Ltd.
四川澤遠(yuǎn)商標(biāo)事務(wù)所有限公司：
Sichuan Ze Yuan Trademark Office Co.Ltd.

翻譯公司起名問(wèn)題二：英語(yǔ)翻譯
上海戈淏實(shí)業(yè)有限公司戈淏要怎么翻譯是直接譯成ge hao 還是有更好的簡(jiǎn)寫(xiě)翻譯好記的翻譯要寫(xiě)上說(shuō)明
可寓意翻譯

網(wǎng)友解答：上海戈淏實(shí)業(yè)有限公司
Shanghai GehOT Industry Co.,Ltd

翻譯公司起名問(wèn)題三：英語(yǔ)翻譯
寧波高新區(qū)眾鑫網(wǎng)絡(luò)科技有限公司怎么翻譯成英文谷歌有道翻譯出來(lái)的不行有英語(yǔ)翻譯行家嗎
Ningbo Hightech Zone Zhongxin Network Technology Co.,Ltd
首先我們要搞清楚一個(gè)概念,工商局是沒(méi)法給你的公司起英文名字的,如果你不是出口企業(yè),怎么起都沒(méi)影響,也不是合法的名字,但是如果你的公司是要從事出口業(yè)務(wù),就要到各省的外經(jīng)委備案這個(gè)英文名字才行（一般都是設(shè)在各省首府）

網(wǎng)友解答：建議 high-tech 不要橫杠,不然下次老外給你匯款是容易寫(xiě)錯(cuò) ,雖然銀行可能不會(huì)太過(guò)計(jì)較,但如果計(jì)較的話(huà),公司名字 hightech 或high-tech,又或者 high_tech對(duì)不上,銀行都有理由退款回去.
我也贊成高新區(qū)不加上去,中文雖然挺霸氣的,不過(guò)在英文中名字太長(zhǎng)了不好記啊,可以翻譯成
Ningbo Zhongxin Network Technology Co.,Ltd

翻譯公司起名問(wèn)題四：天寧化學(xué)集團(tuán)（香港）有限公司
江蘇天寧香精香料有限公司
天寧香料（江蘇）有限公司
天寧香料（江蘇）有限公司句容分公司
江蘇果源食品工業(yè)有限公司

這五個(gè)公司怎么翻譯成英文啦~~~~~~

網(wǎng)友解答：天寧化學(xué)集團(tuán)（香港）有限公司
Tianning Chemicals Group (Hong Kong) Co., Ltd

江蘇天寧香精香料有限公司
Jiangsu Tianning Flavors and Fragrances Co., Ltd

天寧香料（江蘇）有限公司
Tianning Fragrances (Jiangsu) Co., Ltd

天寧香料（江蘇）有限公司句容分公司
Tianning Fragrances (Jiangsu) Co., Ltd Jurong Branch

江蘇果源食品工業(yè)有限公司
Jiangsu Guoyuan Food Industry Co., Ltd

翻譯公司起名問(wèn)題五：新片場(chǎng)影視文化傳播有限公司
New Film Studio
New Film Corporation
或者是后面加上Culture Communication Co.Ltd（ limited company的縮寫(xiě)）
求英文大神

網(wǎng)友解答：還有就是如果是一長(zhǎng)串英文名，如果平時(shí)宣傳時(shí)怎么上英文？日常宣傳做片子肯定只上新片場(chǎng)三個(gè)字的英文，這樣和完整的英文公司名之間就有問(wèn)題，比如平常就上New Film Studio之類(lèi)的，但是studio好像有點(diǎn)小

別人給翻譯的：New Filming Video Culture Communication Co. Ltd 這里用filming感覺(jué)怪怪的？？

New Film Culture Communication Co.Ltd 新片場(chǎng)影視文化傳播有限公司

這樣就是對(duì)的

翻譯公司起名問(wèn)題六：公司全稱(chēng)：泰真軒悟文化傳播有限公司
主要從事，影視拍攝及制作，企業(yè)專(zhuān)題廣告宣傳片，微電影及劇情MV，互聯(lián)網(wǎng)影視等文化相關(guān)項(xiàng)目

網(wǎng)友解答：希望能翻譯成比較簡(jiǎn)單的英文縮寫(xiě)，或者諧音的，主要就是想簡(jiǎn)單點(diǎn)~~~

Thai really hin enlightenment culture communication co., LTD

翻譯公司起名問(wèn)題七：北京點(diǎn)豆互聯(lián)科技有限公司
點(diǎn)豆（山東）網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司

以上2個(gè)公司名字誰(shuí)能用英文翻譯給我?。?br />
我英文不好啊，如果有中間加點(diǎn)啊什么的，另外給解釋一下哈··

網(wǎng)友解答：按照國(guó)人慣這樣翻譯：

北京點(diǎn)豆互聯(lián)科技有限公司：Beijing point bean interconnection technology co., LTD

點(diǎn)豆（山東）網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司：Some beans (shandong) network technology co., LTD

國(guó)際上一般這樣翻譯：

北京點(diǎn)豆互聯(lián)科技有限公司：Internet Technology Co., Ltd. Beijing Point beans
點(diǎn)豆（山東）網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司：Point beans (Shandong) Network Technology Co., Ltd.

其中的符號(hào)一個(gè)也不能少，Co. ,Ltd是有限公司的英文縮寫(xiě)！

翻譯公司起名問(wèn)題八：我們公司名稱(chēng)是“火陽(yáng)”，請(qǐng)各位大神給個(gè)最好的翻譯。希望不要有 fire yang 等神翻譯。（金幣用完了，就沒(méi)法給各位了）謝謝了！

網(wǎng)友解答：The flaming sun

翻譯公司起名問(wèn)題九：英語(yǔ)翻譯
如果我是“XX電工制造有限公司" 應(yīng)該是翻譯為 XX Electronic Manufaturing Limited 還是XX Electronic Manufaturing Co.Ltd.兩種翻譯我都見(jiàn)到有外國(guó)同類(lèi)企業(yè)在用,但是兩個(gè)名稱(chēng)有沒(méi)有法律上的不同意思呢?

網(wǎng)友解答：Co.= company = 公司
Ltd.=limited = 有限責(zé)任
company是相對(duì)大型的有比較正規(guī)的組織架構(gòu)的公司
小型的有studio
中型的叫firm
如果只是表示有限公司,limited就可以,
但是如果要表示公司的規(guī)模\結(jié)構(gòu)形式(股份,有限,責(zé)任)的,那就要加上co.
這是由公司在注冊(cè)時(shí)的規(guī)模和結(jié)構(gòu)形式?jīng)Q定的.
比如那個(gè)電工制造廠(chǎng),只是一個(gè)小型的作坊形式的簡(jiǎn)單生產(chǎn)廠(chǎng)家,用limited就可以了.
但如果是比較正規(guī)的,有辦公樓,有各部門(mén),有車(chē)間的,用 Co.,Ltd.比較好.
------------
專(zhuān)業(yè)翻譯來(lái)自英語(yǔ)牛人二團(tuán)

翻譯公司起名問(wèn)題十：英語(yǔ)翻譯
我們公司要做名片,要英文的,名稱(chēng)：北京中郵展鴻通訊設(shè)備有限公司地址：北京市海淀區(qū)上地三街九號(hào)金隅嘉華大廈B座711室

網(wǎng)友解答：Beijing China Post Zhanhong Communication Equipment Co.,LTD.
Add.Rm.711,Tower B,Jinyu Jiahua Mansion,No.9 Shangdi 3rd St.,Haidian Distrct,Beijing xxxxxx (郵編),P.R.China.

林子翔老師

起名網(wǎng)起名專(zhuān)家

國(guó)內(nèi)起名行業(yè)領(lǐng)頭門(mén)戶(hù)《起名網(wǎng)》創(chuàng)始人、現(xiàn)任起名網(wǎng)董事與首席命名專(zhuān)家，出生于國(guó)學(xué)世家?？陕?lián)系作者老師在線(xiàn)為您解答！

咨詢(xún)專(zhuān)家找他起名

Tag關(guān)鍵詞: 公司起名公司名字翻譯公司智能起名姓名測(cè)試林大師起名

本文《翻譯公司名字大全》由“起名網(wǎng)林子翔老師"發(fā)布，版權(quán)歸作者所有，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們刪除。轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處：（起名網(wǎng):http://jsylc.cn）

公司起名公司測(cè)名大師公司起名店鋪起名店名測(cè)試

您的起名專(zhuān)家

平臺(tái)認(rèn)證實(shí)名認(rèn)證職業(yè)認(rèn)證

林子翔大師
中國(guó)姓名學(xué)十大權(quán)威專(zhuān)家之一、“起名網(wǎng)”創(chuàng)始人、中國(guó)易經(jīng)協(xié)會(huì)榮譽(yù)會(huì)長(zhǎng)
很多人認(rèn)為起一個(gè)名字只是三個(gè)字而已，怎么要這么貴，起一個(gè)名字花這么多錢(qián)值不值?起一個(gè)吉祥好名字不是簡(jiǎn)單的給你三個(gè)字，是通過(guò)對(duì)生辰、姓名學(xué)，生肖，星座、音形義等復(fù)雜的分析，反復(fù)篩選，綜合平衡的過(guò)程，方案包括生辰分析，生肖解析，詩(shī)詞起名、音形義、姓名心理學(xué)分析，適合用什么字，名字的具體含義解釋?zhuān)灼鹈桨附?yè)，字字斟酌，句句揣摩，只為讓您收到一份滿(mǎn)意的結(jié)果！

免費(fèi)咨詢(xún) 找他起名
趙平專(zhuān)家
國(guó)學(xué)周易世家傳承人、中國(guó)頂尖祖?zhèn)髅韺W(xué)專(zhuān)家、中國(guó)十大杰出命名策劃師、著名易學(xué)咨詢(xún)師
起名是一門(mén)手藝活。文學(xué)素養(yǎng)及功底，決定名字的格調(diào)與意蘊(yùn)；八字命理、五行格局等能量學(xué)分析，助益孩子的運(yùn)勢(shì)與福分。周易起名是通過(guò)寶寶的生辰八字，并以五行以及周易卦象為參考依據(jù)進(jìn)行取名，同時(shí)又符合現(xiàn)代審美藝術(shù)，揚(yáng)長(zhǎng)避短，陰陽(yáng)平衡，從而起到輔助人生運(yùn)勢(shì)的作用。而傳統(tǒng)周易命理、數(shù)理，需要有專(zhuān)業(yè)的知識(shí)，難以掌握。一個(gè)真正符合命理數(shù)理的好名字，能夠讓人因名而貴、名揚(yáng)天下。因此，起一個(gè)好名字，并不簡(jiǎn)單，也并非投機(jī)取巧。而有些名字，注定無(wú)可復(fù)制，只屬于一個(gè)特定的人。

免費(fèi)咨詢(xún) 找他起名
陳青語(yǔ)專(zhuān)家
211名校博士、全球華人百佳姓名策劃師、“起名網(wǎng)”首席命名官、被譽(yù)為“更懂年輕父母的姓名策劃專(zhuān)家”
古人云：“賜子千金，不如教子一藝；教子一藝，不如賜子好名?！睘楹⒆尤∫谎琶⒁悦炙N(yùn)訓(xùn)勉之意，對(duì)其進(jìn)行品性熏陶，非常有教育意義。我致力于在音形義俱佳的基礎(chǔ)上，結(jié)合國(guó)學(xué)、詩(shī)詞等傳統(tǒng)文化，賦予名字更豐富的文化內(nèi)涵，更雋永吉利的寓意，給予名主更好的激勵(lì)和能量。古今融合，科學(xué)起名。用心起好名，好運(yùn)伴一生。

免費(fèi)咨詢(xún) 找他起名
陳清泓大師
國(guó)學(xué)起名大師、起名網(wǎng)特邀專(zhuān)家
陳清泓，陳大師，擅長(zhǎng)寶寶起名、周易測(cè)名、命理咨詢(xún)等?？釔?ài)易學(xué)數(shù)理、八字命理、佛、道學(xué)說(shuō)，精研《三命匯通》、《淵海子平》、《滴天隨》等易學(xué)古籍，長(zhǎng)于傳統(tǒng)國(guó)學(xué)文化，開(kāi)創(chuàng)一套以象法為主的命名體系，已為數(shù)萬(wàn)名客戶(hù)服務(wù)，均獲得一致好評(píng)。曾有多篇研究成果發(fā)表于《中華易學(xué)》，多次受邀參加北京易學(xué)文化研討會(huì)。

免費(fèi)咨詢(xún) 找他起名