中文名字翻譯英文名字

中文名字翻譯英文名字，在信息國(guó)際化的今天，越來(lái)越多的小伙伴們都選擇英文名字，這樣方便交流，特別是一個(gè)外企和跨國(guó)公司也都要求員工有一個(gè)英文名字，那么如何起一個(gè)英文名字，在此起名網(wǎng)為大家收集了中文名字翻譯英文名字的好聽(tīng)的名字給大家參考。

中文名字翻譯英文名字的方法和技巧

---

如何翻譯自己的中文名字，在此起名網(wǎng)為大家整理了常見(jiàn)翻譯的方法如下：

中文翻譯英文名字簡(jiǎn)單方法

中文名字翻譯英文名字

一般就是把中文名字用拼音方式寫(xiě)出即可，注意大小寫(xiě)規(guī)定和前后順序要求。
例如 ： 張三
Zhang San  或者  San Zhang
根據(jù)英文慣，名在前，姓在后，所以第二種更符合外國(guó)人慣，但是第一種現(xiàn)在也很常見(jiàn)，也算對(duì)。

張三四
Zhang Sansi  或者 Sansi  Zhang
如果遇到三個(gè)字的，第三個(gè)字的拼音不用大寫(xiě)，但是要和第二個(gè)字的拼音連著寫(xiě)不能有空格。

此外，如果有必要，您可以自己起個(gè)有意義的或者發(fā)音相似的外國(guó)名字來(lái)用，一般像香港人都會(huì)有兩個(gè)名字，一個(gè)中文名，一個(gè)外文名。

中文翻譯英文其它實(shí)用方法

首先不要翻譯姓，不要翻譯姓，不要翻譯姓！把姓放在名字的最后面用拼音寫(xiě)就好了。

按照音譯的方式來(lái)取名字的話也可以不過(guò)有兩個(gè)問(wèn)題需要注意一下，第一很多人都會(huì)有一樣的名字 （因?yàn)橛⑽睦颵等字母開(kāi)頭的名字很有限）第二有些音英語(yǔ)幾乎沒(méi)有所以選出的名字會(huì)也許會(huì)有點(diǎn)古怪/ 非主流。

我舉個(gè)例子吧：
如果音譯的話=  曉明 +Huang/ Wong = Seamus, Shane, Sean, Shayne, Sheldon, Sherman,(sigmund, simon) 這些名字當(dāng)中 Seamus 是蘇格蘭名比較粗，Sheldon，Sherman， Sigmund 比較過(guò)時(shí)。所以要么 Simon Huang, Sean Huang, Shane Huang.(或者Wong- 對(duì)于英國(guó)人來(lái)說(shuō)粵語(yǔ)拼音更熟悉）按照名字的意義來(lái)翻譯不錯(cuò)， 不過(guò)有的名字不好翻譯，尤其是男人的名字，為什么？因?yàn)樵谟?guó)像‘陽(yáng)/曉/春/月/ 夏/天’等詞更多是用在女孩子的名字，男人用得少。之外覺(jué)得我得提醒大家千萬(wàn)不要直接翻譯，千萬(wàn)不要直接翻譯， 千萬(wàn)不要直接翻譯而且千萬(wàn)不要自己亂起， Sun, Star, Red, Spring, King, Morning， Moon， Green 等詞不可以做名字的，幾乎所有名詞/形容詞不可以當(dāng)作名字的， 需要查‘Name Dictionary' 才能找出名字來(lái)。比如曉明： 與日出/日光有關(guān)， 搜一下于有關(guān)的名字，名字的意思和來(lái)源即可。

中文翻譯英文起名注意事項(xiàng)

問(wèn)題1：所起英文名太常見(jiàn)

第一種問(wèn)題是起的英文名太常見(jiàn)，如：Henry, Jane, John, Mary. 這就像外國(guó)人起名叫趙志偉、王小剛、陳小平一樣，給人牽強(qiáng)附會(huì)的感覺(jué)。雖然起名字并無(wú)一定之規(guī)，但給人的感覺(jué)很重要。

問(wèn)題2：不懂文化差異而犯忌

此外，由于文化差異，有些名字引申義不雅，如：Cat, Kitty，在英語(yǔ)俚語(yǔ)中，它們指的是女性的陰部。Cat 宜改為Cathy，Kitty 宜改為Kate。

問(wèn)題3：改名又改姓

一般來(lái)說(shuō)，非英語(yǔ)國(guó)家的人到了美國(guó)，都可能改名，但沒(méi)有改姓的。這關(guān)系到家族榮譽(yù)，將來(lái)還會(huì)關(guān)系到遺傳基因。因此，無(wú)論自己的姓多么難讀，都要堅(jiān)持。常見(jiàn)有人起英文名時(shí)連姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young楊，Lee李。

問(wèn)題4：英文名與姓諧音

有些人因?yàn)樾毡蝗私械枚?，便起個(gè)與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨(dú)叫尚可，全稱時(shí)就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，鐘奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou，安芯Anne An。

問(wèn)題5：不懂語(yǔ)法用錯(cuò)詞性

名字一般用名詞，不用形容詞。有些人不懂這一規(guī)律，用形容詞起名，如Lucky，其實(shí)這不是英文名。

問(wèn)題6：用錯(cuò)性別

偶爾還有人弄錯(cuò)了性別，如女士起名Andy, Daniel。

中文名字翻譯英文名字起名方法

---

常見(jiàn)英文起名方法總結(jié)：

中文名字翻譯英文名字方法

方法1：英文名最好與中文名發(fā)音一致，如：

鄭麗麗Lily Zheng　楊俊June Yang 孔令娜Lena Kong 張艾麗Ally Zhang

呂萌 Moon Lu　張波Bob Zhang 許開(kāi)云Caron Xu 江麗霞Lisa Jiang

王姬Jill Wang 蔣大為David Jiang 張愛(ài)玲Irene Zhang　Ben Li

方法2：如第一條做不到，則爭(zhēng)取英文名與中文名局部發(fā)音一致，如：

李連杰 Jet Li　謝霆鋒Tim Xie James Hou　許環(huán)山Sam Xu

朱曉琳Lynn Zhu 王冬梅May Wang 吳家珍Jane Wu 吳珊Sandy Wu

關(guān)荷Helen Guan

方法3：如上述兩條均做不到，還可使英文名與中文名發(fā)音盡量接近或相關(guān)，如：

陳方寧Fanny Chen 李秀云Sharon Li 王素琴Susan Wang 周建設(shè) Jason Zhou

羅凱琳Catherine Luo 董岱Diane Dong 崔文生Vincent Cui 李翠Tracy Li

黃宏濤Hunter Huang 沈茂萍Maple Shen 劉麗芳Fountain Liu

方法4：意譯

此外意譯也是個(gè)不錯(cuò)的選擇。

王星Stellar Wang 李冰Ice Li 元彪Tiger Yuan 齊天Sky Qi

白云Cloud Bai 　劉長(zhǎng)河River Liu 　陳蘋(píng)Apple Chen

總之，起英文名時(shí)要盡量與自己的中文名有聯(lián)系，讓人感覺(jué)這就是你。當(dāng)然，實(shí)在找不到對(duì)應(yīng)的英文名時(shí)也只好將就了。畢竟，起名沒(méi)有一定之規(guī)。

英文起名漢語(yǔ)拼音—韋氏拼音對(duì)照表
Pinyin to Wade-Giles Conversion Table

A開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
a -- a
ai -- ai
an -- an
ang -- ang
ao -- ao

B開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
ba --pa
bai -- pai
ban -- pan
bang -- pang
bao -- pao
bei -- pei
ben -- pen
beng -- peng
bi -- pi
bian -- pien
biao -- piao
bie -- pieh
bin -- pin
bing -- ping
bo -- po
bu -- pu

C開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
ca -- ts'a
cai -- ts'ai
can -- ts'an
cang -- ts'ang
cao -- ts'ao
ce -- ts'e
cen -- ts'en
ceng -- ts'eng
cha -- ch'a
chai -- ch'ai
chan -- ch'an
chang -- ch'ang
chao -- ch'ao
che -- ch'e
chen -- ch'en
cheng -- ch'eng
chi -- ch'ih
chong -- ch'ung
chou -- ch'ou
chu -- ch'u
chuai -- ch'uai
chuan -- ch'uan
chuang -- ch'uang
chui -- ch'ui
chun -- ch'un
chuo -- ch'o
ci -- tz'u
cong -- ts'ung
cou -- ts'ou
cu -- ts'u
cuan -- ts'uan
cui -- ts'ui
cun -- ts'un
cuo -- ts'o


DDD
da -- ta
dai -- tai
dan -- tan
dang -- tang
dao -- tao
de -- te
deng -- teng
di -- ti
dian -- tien
diao -- tiao
die -- tieh
ding -- ting
diu -- tiu
dong -- tung
dou -- tou
du -- tu
duan -- tuan
dui -- tui
dun -- tun
duo -- to

E開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
e -- o
en -- en
er -- erh

F開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
fa -- fa
fan -- fan
fang -- fang
fei -- fei
fen -- fen
feng -- feng
fo -- fo
fou -- fou
fu -- fu

G開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
ga -- ka
gai -- kai
gan -- kan
gang -- kang
gao -- kao
ge -- ko
gen -- ken
geng -- keng
gong -- kung
gou -- kou
gu -- ku
gua -- kua
guai -- kuai
guan -- kuan
guang -- kuang
gui -- kuei
gun -- kun
guo -- kuo

H開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
ha -- ha
hai -- hai
han -- han
hang -- hang
hao -- hao
he -- ho
hei -- hei
hen -- hen
heng -- heng
hong -- hung
hou -- hou
hu -- hu
hua -- hua
huai -- huai
huan -- huan
huang -- huang
hui -- hui
hun -- hun
huo -- huo

J開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
ji -- chi
jia -- chia
jian -- chien
jiang -- chiang
jiao -- chiao
jie -- chieh
jin -- chin
jing -- ching
jiong -- chiung
jiu -- chiu
ju -- chü
juan -- chüan
jue -- chüeh
jun -- chün

K開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
ka -- k'a
kai -- k'ai
kan -- k'an
kang -- k'ang
kao -- k'ao
ke -- k'o
ken -- k'en
keng -- k'eng
kong -- k'ung
kou -- k'ou
ku -- k'u
kua -- k'ua
kuai -- k'uai
kuan -- k'uan
kuang -- k'uang
kui -- k'uei
kun -- k'un
kuo -- k'uo

中文名字翻譯英文名字

L開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
lü -- lü
la -- la
lai -- lai
lan -- lan
lang -- lang
lao -- lao
le -- le
lei -- lei
leng -- leng
li -- li
lian -- lien
liang -- liang
liao -- liao
lie -- lieh
lin -- lin
ling -- ling
liu -- liu
long -- lung
lou -- lou
lu -- lu
luan -- luan
luan -- lüan
lue -- lüeh
lun -- lun
luo -- lo

M開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
ma -- ma
mai -- mai
man -- man
mang -- mang
mao -- mao
mei -- mei
men -- men
meng -- meng
mi -- mi
mian -- mien
miao -- miao
mie -- mieh
min -- min
ming -- ming
miu -- miu
mo -- mo
mou -- mou
mu -- mu

N開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
nü -- nü
na -- na
nai -- nai
nan -- nan
nang -- nang
nao -- nao
nei -- nei
nen -- nen
neng -- neng
ni -- ni
nian -- nien
niang -- niang
niao -- niao
nie -- nieh
nin -- nin
ning -- ning
niu -- niu
nong -- nung
nou -- nou
nu -- nu
nuan -- nuan
nue -- nüeh
nuo -- no

O開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
ou -- ou

P開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
pa -- p'a
pai -- p'ai
pan -- p'an
pang -- p'ang
pao -- p'ao
pei -- p'ei
pen -- p'en
peng -- p'eng
pi -- p'i
pian -- p'ien
piao -- p'iao
pie -- p'ieh
pin -- p'in
ping -- p'ing
po -- p'o
pou -- p'ou
pu -- p'u

Q開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
qi -- ch'i
qia -- ch'ia
qian -- ch'ien
qiang -- ch'iang
qiao -- ch'iao
qie -- ch'ieh
qin -- ch'in
qing -- ch'ing
qiong -- ch'iung
qiu -- ch'iu
qu -- ch'ü
quan -- ch'üan
que -- ch'üeh
qun -- ch'ün

R開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
ran -- jan
rang -- jang
rao -- jao
re -- je
ren -- jen
reng -- jeng
ri -- jih
rong -- jung
rou -- jou
ru -- ju
ruan -- juan
rui -- jui
run -- jun
ruo -- jo

S開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
sa -- sa
sai -- sai
san -- san
sang -- sang
sao -- sao
se -- se
sen -- sen
seng -- seng
sha -- sha
shai -- shai
shan -- shan
shang -- shang
shao -- shao
she -- she
shen -- shen
sheng -- sheng
shi -- shih
shou -- shou
shu -- shu
shua -- shua
shuai -- shuai
shuan -- shuan
shuang -- shuang
shui -- shui
shun -- shun
shuo -- shuo
si -- ssu
song -- sung
sou -- sou
su -- su
suan -- suan
sui -- sui
sun -- sun
suo -- so

T開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
ta -- t'a
tai -- t'ai
tan -- t'an
tang -- t'ang
tao -- t'ao
te -- t'e
teng -- t'eng
ti -- t'i
tian -- t'ien
tiao -- t'iao
tie -- t'ieh
ting -- t'ing
tong -- t'ung
tou -- t'ou
tu -- t'u
tuan -- t'uan
tui -- t'ui
tun -- t'un
tuo -- t'o

W開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
wa -- wa
wai -- wai
wan -- wan
wang -- wang
wei -- wei
wen -- wen
weng -- weng
wo -- wo
wu -- wu

X開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
xi -- hsi
xia -- hsia
xian -- hsien
xiang -- hsiang
xiao -- hsiao
xie -- hsieh
xin -- hsin
xing -- hsing
xiong -- hsiung
xiu -- hsiu
xu -- hsü
xuan -- hsüan
xue -- hsüeh
xun -- hsün

Y開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
ya -- ya
yai -- yai
yan -- yen
yang -- yang
yao -- yao
ye -- yeh
yi -- i
yin -- yin
ying -- ying
yo -- yo
yong -- yung
you -- yu
yu -- yü
yuan -- yüan
yue -- yüeh
yun -- yün

Z開(kāi)頭姓氏翻譯對(duì)照表
za -- tsa
zai -- tsai
zan -- tsan
zang -- tsang
zao -- tsao
ze -- tse
zei -- tsei
zen -- tsen
zeng -- tseng
zha -- cha
zhai -- chai
zhan -- chan
zhang -- chang
zhao -- chao
zhe -- che
zhen -- chen
zheng -- cheng
zhi -- chih
zhong -- chung
zhou -- chou
zhu -- chu
zhua -- chua
zhuai -- chuai
zhuan -- chuan
zhuang -- chuang
zhui -- chui
zhun – chun

流行好聽(tīng)英文名字參考大全

---

這里起名網(wǎng)為大家收集了眾多男生女生通用的流行好聽(tīng)的英文名字，圖簡(jiǎn)單的朋友可以直接選擇使用。 狼王——Ulrica（優(yōu)利卡）

米迦列——Michelle

嘉百列——Gabrielle

亞列——Ariel

卡西歐（查德西爾）——Cassiel

愛(ài)萊拉——Arella

穆利爾——Muriel

手——Quella（瑰拉）

朦朧——Cecilia（賽茜莉雅）

柔——Claudia（克洛迪雅）

辛——Desdemona（荻思?jí)裟龋?br />
沙——Sandy（沙狄）

塵——Ash（艾什）

天使——Angel（安琪爾）

帝釋天——Indira（英帝拉）

無(wú)子——Izefia（義哲法）

武圣——Louise（露易斯）

黛妮——Danae，含義既然是黃金像下雨一樣從天上掉下來(lái)。這個(gè)名字實(shí)在太靈了??！大家認(rèn)為呢？

春華——Chloe（克洛哀）

幸——Felicia（菲莉茜雅）

安——An

白雪——Snow（絲諾）

冰——Ice（愛(ài)絲）

月亮——Celina（賽莉娜）

月之子——Amaris（愛(ài)瑪黎絲）

朦朧——Sicily（茜絲莉）

朦朧——Cecile（賽西爾）

天使——Angelina（安潔莉娜）

熾天使——Sera（賽拉）

熾天使——Serafina（撒拉佛娜）

櫻——Sakura（莎珂拉）

潔——Karida（卡麗妲）

潔——Elina（艾莉娜）

羽翼——Aletta（愛(ài)萊塔）

真白——Blanche（白藍(lán)雪）

雨夜——Amaya（哀彌夜）

宮——Miya（魅雅）

霸王——airica（愛(ài)利卡）、Erika、Ericka（艾利卡）

明君——Frederica（法蘭利卡）

仁君——Derica（德利卡）

武帝——Kimi（姬魅）

女帝——Queenie（貴妮）

圣女帝——Dione（（帝傲霓）

后——Regina（瑞姬娜）

天后——Juno（朱諾）、Gina（姬娜）
青綠——Cyan（詩(shī)安）

貴賓——Aida（阿伊達(dá)）

翠玉——Esme（愛(ài)絲魅）

娜娜——Nana（巴比侖女神）

戀——Jo（姣）

貝貝——Bebe

光明——Kira（姬拉）

天——Skye（絲珂）

安——An

藍(lán)天——Ciel（希爾）

咪咪——Mimi（SeaofBitterness）

持矛帝王——Geri（婕麗）

技蕓——Muse（繆斯）

微小——Demi（黛米）

銀月——Luna（露娜）、Lumina（露米娜）

真白——Fiona（斐奧娜）

雪蘭——Elodie（伊洛蒂）

玫瑰淚——Dolores（多洛莉絲）

哀——Delores（德洛莉絲）

柔——Claudia（可洛迪雅）

莫愁——Deirdre（迪德黎）

辛——Desdemona（荻絲夢(mèng)娜）

雨夜——Amaya（哀彌夜）

孤挺花——Amaryllis（愛(ài)瑪莉莉絲）

秋牡丹——Anemone（愛(ài)妮夢(mèng)）

美神——Cytheria（茜賽莉雅）

天后——Gina（姬娜）

花仙子——Laraine（萊蕾）

圣女帝——Dione（帝傲霓）

米迦列天使——Michelle（蜜雪兒）

米迦列天使——Michaela（米迦列拉）

六月天使——Muriel（穆利爾）

夜妖——Lilith（莉麗絲）

春娘——Ishtar（伊旭塔）

春娘——Easter（伊絲塔）

河妖——Lorelei（洛勒萊）

妖姬——Delilah（迪麗拉）

暗之花——Melantha（魅蘭莎）

公主——Sade（薩德）

個(gè)性好聽(tīng)英文網(wǎng)名參考

---

男生女生個(gè)性好聽(tīng)的英文名字參考大全。

淡顏 DITOP
Curtain、落幕
溫唇°sunshine
深呼吸 Deep breaths
Sadness 無(wú)心的人
心扉　　　-2yscw
/情緒控 Design -
空白　　Koreyoshi
Ninety丶所謂愛(ài)情。
荒年 Memory
流年碎　jonathan
Emotion 香樟
碎花裙．≡Elegant
魔方　-　[magic]
忘了愛(ài)° Toro
腐朽 Eros1on
紀(jì)年　CALENDAR
獨(dú)年荒島-ALONG
Extreme°/極致 °
jsylc.cn 起名網(wǎng)
執(zhí)著 Paranoid
念舊 cunese
Eason Chan 浮夸.
抑心　crofy
空景 Sadnes╰つ
Cold-blooded 涼薄
余存° d3sTiny-
Temptat10n ゜ 夜
半透明 no col
失夜 Sak1tama
瑾年Invader
Tout-An.諾粞
花刺 Flower thorn
Timeless。落塵
失眠夢(mèng)°Triste
Return。歸來(lái)。
經(jīng)年°reminis
uperficial° 浮淺
心動(dòng)則痛 Oath°
獨(dú)年荒島-ALONG
Edinburgh° 南空
涼城 〔Triste anima〕
-若凌° Provence -
Prostitute 入戲 2
流受ranmuy/
Excuses 借口
Liberation 解脫。
anesthesia 麻醉
流受ranmuy/
地平線 horizon°
經(jīng)年°reminis
Chafferer　迷心
Eternally 永恒
染塵 /9 Demon。
Oath-Ⅱ卑微的誓言
流淚 Tearsゆ
雨食Infante ゅ
Nostalgia 留戀
Glu TtoNy 沉淪
傾城°Allure Love
茍活于世 Alleys
偽情 PsEuDO-
禁戒　AbNEgaTE
ぅ花黎 Pun3ma”
Flower末初
離愁▍ Feast aw
小鬧心° Forever
Review 舊愛(ài)
A monologue. 獨(dú)白。
/冷淡丨desolate。
遺忘。Forgotten.
Curtain 私念
擺布°Manipula
失憶 amnesia
Care [在乎]
荒年 Memory 〆
惹人愛(ài) Triste
醉凡塵￠ World1y
牽絆 °sunset
溫流 Warm sunshine
D3ath” -亡魂▍
Paranoid. 偏執(zhí)
二分醒 2amor
舊言虐心, -Eros
-領(lǐng)悟 Lifetruth‖
-煙祭 smoke
心控　2/2star°
安分°　　　Moon
浮淺 Superficial°
遺忘.Forgotten.
- 逃荒　A personゞ
獨(dú)善其身 Girl *
腐朽Eros1on
掛念 - hcs/u3
Irony." [諷刺]
毒藥 |▍Posion
刺骨 Poison丶biting〓
想愛(ài)就愛(ài)yes or no
燈火再闌珊 Fire
肆虐ヽ Ragingヽ
相守 Print li°
冷憶ゆ Conquer
Lost love / 失愛(ài)
Backlight. 逆光。
Corner. [小角落]
永遠(yuǎn) ▍ Forever°